1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:38,473 --> 00:00:41,389 <и>...за породице лета Малезије МХ370, 4 00:00:41,563 --> 00:00:44,957 <и>227 путника и 12 чланова посаде 5 00:00:45,132 --> 00:00:46,437 <и>једноставно су нестали 6 00:00:46,611 --> 00:00:49,266 <и>без икаквог правог објашњења. 7 00:00:49,440 --> 00:00:53,009 <и>Следећи, бизаран случај Алистера Скинера и Култ несталих 8 00:00:53,183 --> 00:00:55,925 <и>када масовна нестанка Цасе Филес <и>враћа. 9 00:01:03,498 --> 00:01:07,719 <и>Када не могу да спавам, Ја сам буквално зомби. 10 00:01:10,026 --> 00:01:13,116 <и>Али када ми је доктор препоручио Сурреникуел за моју несаницу, 11 00:01:13,290 --> 00:01:15,379 <и>Наравно да сам имао питања. 12 00:01:15,553 --> 00:01:18,730 <и>Да ли су приче на интернету истина или само лажне вести? 13 00:01:18,904 --> 00:01:21,429 <и>У Гемини-Хастингсу, разумемо конфузију. 14 00:01:21,603 --> 00:01:24,388 <и>Зато донирамо један долар од сваке куповине 15 00:01:24,562 --> 00:01:27,174 <и>Организацији За новинарски интегритет. 16 00:01:27,348 --> 00:01:30,525 <и>Зато што Сурреникуел јесте ефикасно и благо решење 17 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 <и>за проблеме са несаницом, и препознаје се 18 00:01:33,267 --> 00:01:35,965 <и>од 17 највећих на свету поштовани научни часопис-- 19 00:02:29,323 --> 00:02:30,411 Тоби? 20 00:02:38,201 --> 00:02:39,071 Тоби? 21 00:02:40,203 --> 00:02:41,596 где си ти мали јебачу? 22 00:03:00,223 --> 00:03:01,268 Ту сте. 23 00:03:07,578 --> 00:03:09,624 Ужасно си тих... 24 00:03:09,798 --> 00:03:11,060 ...за малог дечака. 25 00:03:20,939 --> 00:03:22,898 Други долазе. 26 00:04:02,894 --> 00:04:03,939 <и>На Блиском истоку, 27 00:04:04,113 --> 00:04:05,636 <и>Америчка војска ангажује спољне сараднике 28 00:04:05,810 --> 00:04:07,725 <и>приватним ратним уговарачима, 29 00:04:07,899 --> 00:04:10,728 <и>Удвостручује број војника а да то не каже пореским обвезницима. 30 00:04:11,903 --> 00:04:15,603 <и>Можете да радите ствари, сакрити ствари, без надзора. 31 00:04:15,777 --> 00:04:18,258 <и>Ми смо само једна приватна компанија међу десетинама. 32 00:04:18,432 --> 00:04:21,086 <и>Ми се бавимо деликатним операцијама. 33 00:04:21,652 --> 00:04:24,264 <и>Глобални рат против тероризма је машина за новац без дна 34 00:04:24,438 --> 00:04:26,440 <и>то ствара маглу око себе. 35 00:04:26,614 --> 00:04:28,877 <и>Тако да нема никога овде код куће има и најмању идеју 36 00:04:29,051 --> 00:04:31,183 <и>о томе шта се дешава у Авганистану, 37 00:04:31,358 --> 00:04:33,534 <и>најдужи рат сада у историји САД, 38 00:04:33,708 --> 00:04:36,188 <и>у Ираку, Сирији, Либији... 39 00:04:37,494 --> 00:04:41,150 <и>Ширење демократије и борбу против терора бескрајно без граница. 40 00:04:41,890 --> 00:04:43,108 <и>Има смисла, зар не? 41 00:04:43,979 --> 00:04:45,546 <и>Али постоји један проблем. 42 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 <и>Нешто веома чудно 43 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 <и>то не значи било каквог смисла. 44 00:04:50,072 --> 00:04:51,508 <и>То је чин који нестаје. 45 00:04:52,030 --> 00:04:53,467 <и>Цијели Блиски исток. 46 00:04:53,641 --> 00:04:55,251 <и>Популације се бришу. 47 00:04:56,208 --> 00:04:59,908 <и>Оружје које се користи у рату има навику да пронађу пут до куће. 48 00:05:00,952 --> 00:05:01,953 <и>Овај чин нестајања, 49 00:05:02,127 --> 00:05:03,303 <и>сада је овде. 50 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 <и>Дошао је кући у Америку. 51 00:06:39,399 --> 00:06:40,922 Јаи, не треба ми јебени посао, човече. 52 00:06:43,490 --> 00:06:44,969 - Алек. - Ох, Сам. 53 00:06:46,754 --> 00:06:50,235 - На мобилном си. - Не, само сам правио важан позив-- 54 00:06:50,410 --> 00:06:53,064 Знаш, покушао сам да те позовем, али онда видим немаш свој воки. 55 00:06:54,109 --> 00:06:55,850 знаш, онај који сам ти дао прошле недеље. 56 00:06:56,024 --> 00:06:58,026 Оставио сам га у ауту. 57 00:06:58,200 --> 00:07:00,681 не знам шта да радим с тобом. Сваки пут постоји изговор. 58 00:07:00,855 --> 00:07:02,639 Твоје ципеле, ниси чак и да носи ципеле. 59 00:07:02,813 --> 00:07:05,076 Заштитари не носи патике за трчање, у реду? 60 00:07:05,250 --> 00:07:07,427 - Сваки пут кад постоји изговор, сваки пут. - У реду, ако будем отпуштен, 61 00:07:07,601 --> 00:07:08,689 онда идемо, урадимо то. 62 00:07:28,143 --> 00:07:30,754 <и>ЦИА је уговорила нашу компанију 63 00:07:30,928 --> 00:07:33,453 <и>да надгледа дистрибуцију вакцине. 64 00:07:37,065 --> 00:07:39,633 <и>Вакцина издата врло скромно 65 00:07:39,807 --> 00:07:43,724 <и>племенима у селима ван главних путева Ирака и Авганистана. 66 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 <и>Луцид-Д је његово име. 67 00:07:53,168 --> 00:07:55,866 <и>Вакцина се тестира на цивиле. 68 00:07:56,040 --> 00:07:57,955 <и>Речено им је да је због полиомијелитиса, 69 00:07:58,129 --> 00:07:59,217 <и>али то је била лаж. 70 00:08:00,523 --> 00:08:03,918 <и>Вакцина Луцид-Д брише становништво. 71 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 <и>Видео сам то својим очима. 72 00:08:06,921 --> 00:08:09,793 <и>Села са стотинама људи празни, 73 00:08:09,967 --> 00:08:12,013 <и>само месеци након инокулације. 74 00:08:12,187 --> 00:08:14,581 <и>Али постоји нешто још сјебанији. 75 00:08:15,190 --> 00:08:16,713 <и>Назовите то чудним споредним ефектом. 76 00:08:17,192 --> 00:08:19,673 <и>То су тела, нестају. 77 00:08:21,065 --> 00:08:23,285 <и>На крају, почните постављање питања. 78 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 <и>Као, где си их закопао? 79 00:08:26,941 --> 00:08:28,682 <и>Где су све масовне гробнице? 80 00:08:29,900 --> 00:08:31,772 <и>Онда добијате чудан одговор. 81 00:08:32,468 --> 00:08:34,252 <и>Да нема гробова. 82 00:08:34,426 --> 00:08:35,906 <и>Да нису спали и њих. 83 00:08:36,385 --> 00:08:37,604 <и>Да су једноставно отишли. 84 00:08:37,778 --> 00:08:40,171 <и>Луцид-Д се вратио кући 85 00:08:40,345 --> 00:08:41,782 <и>у Сједињене Државе. 86 00:08:41,956 --> 00:08:43,523 <и>Наши савезници ће ускоро узми и то. 87 00:08:44,480 --> 00:08:45,873 <и>Али сада носи маску. 88 00:08:46,438 --> 00:08:48,049 <и>То више није вакцина. 89 00:08:49,659 --> 00:08:50,704 <и>То је пилула. 90 00:09:07,111 --> 00:09:11,072 <и>Љек се зове Рекиттацк, а Наркотика из Прилога 1. 91 00:09:11,246 --> 00:09:14,510 <и>И Џеремију је саветовано одмах почните да га убризгавате 92 00:09:14,684 --> 00:09:17,121 <и>или патите од великих нежељених ефеката 93 00:09:17,295 --> 00:09:20,560 <и>од обично прописаног лек који се зове Сурреникуел. 94 00:09:20,734 --> 00:09:22,779 <и>Преварио вас је доктор без лиценце. 95 00:09:22,953 --> 00:09:24,738 <и>Рекао ми је Претрпео бих оштећење мозга 96 00:09:24,912 --> 00:09:26,827 <и>ако наставим узимајући Сурреникуел. 97 00:09:27,001 --> 00:09:28,393 <и>Рекао је да ћу боље спавати. 98 00:09:28,568 --> 00:09:30,439 <и>На Рекиттацк-у? Он је то рекао? 99 00:09:30,613 --> 00:09:32,920 <и>Он ми је, ух, дао распоред за 100 00:09:33,703 --> 00:09:35,923 <и>три пута дневно, ух, ињекције. 101 00:09:36,097 --> 00:09:39,622 <и>Али Сурреникуел је благ, обично прописано средство за спавање, 102 00:09:39,796 --> 00:09:41,798 <и>ФДА одобрила и добро документовано. 103 00:09:41,972 --> 00:09:43,931 <и>- Имао сам три напада-- - За шест недеља? 104 00:09:44,105 --> 00:09:45,149 <и>Шест недеља. 105 00:09:45,323 --> 00:09:47,238 <и>Ух, имуни систем је погођен. 106 00:09:47,412 --> 00:09:49,589 <и>Можда спавам... 107 00:12:02,460 --> 00:12:04,245 - Шта се дешава? - Уђи, човече. 108 00:12:06,073 --> 00:12:09,032 Мој пренос је сјебан. 109 00:12:10,120 --> 00:12:14,908 И имам је горе убеђујући газда да пушим траву овде доле. 110 00:12:16,431 --> 00:12:17,345 зар не? 111 00:12:18,215 --> 00:12:19,347 Не, идем напоље, 112 00:12:19,521 --> 00:12:20,870 али сада имам текст који каже 113 00:12:21,044 --> 00:12:22,742 да ја то не могу било где на имању. 114 00:12:25,570 --> 00:12:26,702 Па, добио сам отказ. 115 00:12:27,311 --> 00:12:29,052 - Из тржног центра? - Мм-хмм. 116 00:12:30,488 --> 00:12:31,925 Претпостављам да је то срање. 117 00:12:35,537 --> 00:12:36,581 Керол Марсон, 118 00:12:37,191 --> 00:12:40,194 отуђена ћерка од Бетси Марсон Галовеј. 119 00:12:41,108 --> 00:12:44,198 - Па шта желиш да урадим? - Само је прати. 120 00:12:44,720 --> 00:12:46,635 Њена мајка мисли она је у култу. 121 00:12:48,158 --> 00:12:50,204 - Стварно? - Да. 122 00:12:50,378 --> 00:12:52,859 Њена мајка је богата. Она живи ван државе. 123 00:12:53,685 --> 00:12:56,079 Управо је плаћала Дерретту да је прати. 124 00:12:57,211 --> 00:13:00,127 - Па где је Дерретт сада? - Дерретт је на рехабилитацији. 125 00:13:01,258 --> 00:13:03,521 Зато ми помажеш са неким од ових срања. 126 00:13:04,131 --> 00:13:05,132 Хмм. 127 00:13:06,655 --> 00:13:07,830 Какав култ? 128 00:13:10,050 --> 00:13:11,965 Све што знам... 129 00:13:12,139 --> 00:13:14,271 ...да ли она не жели ништа да ради са њеном мајком 130 00:13:14,445 --> 00:13:15,751 или новац њене мајке. 131 00:13:17,535 --> 00:13:18,798 Претпостављам да је то култ. 132 00:13:20,712 --> 00:13:22,062 Да ли си икада видео Сару? 133 00:13:23,498 --> 00:13:24,499 Сарах? као... 134 00:13:25,326 --> 00:13:26,544 Сарин дух? 135 00:13:27,719 --> 00:13:28,633 Да, можда. 136 00:13:29,852 --> 00:13:30,766 Ух, не. 137 00:13:32,420 --> 00:13:33,595 Да ли је икада сањаш? 138 00:13:36,032 --> 00:13:38,600 Не, човече, ја не сањам о мојој мртвој нећакињи. 139 00:13:38,774 --> 00:13:40,297 Алекс, шта је било са тобом? 140 00:13:40,776 --> 00:13:41,864 Не, добро сам. 141 00:13:43,561 --> 00:13:46,086 Исусе Христе, очигледно си још увек узимајући ту пилулу за спавање 142 00:13:46,260 --> 00:13:47,696 то зајебава твоје снове. 143 00:13:49,176 --> 00:13:51,265 - Хасхтаг лажне вести, батице. - Да. 144 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 - То се не петља са мојим сновима. - Хмм. 145 00:13:59,969 --> 00:14:02,972 О, Исусе Христе! 146 00:14:03,146 --> 00:14:05,018 Она је јебено луда. 147 00:14:05,192 --> 00:14:07,455 Човече, да ли је управо узела твоју слику пушити тај џоинт? 148 00:14:07,629 --> 00:14:09,413 Јесам ли ти рекао она мисли да је Земља равна? 149 00:14:12,590 --> 00:14:14,462 Човече, зашто једноставно не би пушити у парку? 150 00:14:15,158 --> 00:14:17,421 Зашто једноставно не добије јебени друг или тако нешто? 151 00:14:17,595 --> 00:14:20,381 Људи раде оваква луда срања кад немају ништа живети за. 152 00:14:22,644 --> 00:14:25,690 - Као ја. - Умукни, Џеј, имаш тоне за живот. 153 00:14:28,215 --> 00:14:29,085 Ох, добро. 154 00:14:31,044 --> 00:14:32,654 Можда ме можеш натерати списак некад. 155 00:14:38,660 --> 00:14:42,490 <и>Молекул Луцид-Д је сада у леку званом Хиборекитан. 156 00:14:42,664 --> 00:14:46,798 <и>Фармацеутска компанија у САД зове Гемини-Хастингс Биотецх 157 00:14:46,973 --> 00:14:48,496 <и>патентирао га је прошле године. 158 00:14:48,670 --> 00:14:51,325 <и>То је главни састојак у њиховој водећој дроги, 159 00:14:52,108 --> 00:14:55,198 <и>лек против несанице под називом Сурреникуел. 160 00:14:55,895 --> 00:15:00,290 <и>Требало је само шест месеци да компанија добије лек спреман за одобрење ФДА. 161 00:15:00,464 --> 00:15:04,991 <и>шест месеци за развој, уради све студије, извршите сва испитивања на људима. 162 00:15:05,643 --> 00:15:07,950 <и>Шест месеци је немогуће. 163 00:15:08,124 --> 00:15:10,997 <и>Три научника који је измислио Сурреникуел 164 00:15:11,780 --> 00:15:13,782 <и>су мозгови иза Луцид-Д. 165 00:15:14,391 --> 00:15:17,568 <и>Знам ово јер су радили за истог ратног извођача 166 00:15:17,742 --> 00:15:20,310 <и>од 2003. до 2015. 167 00:15:20,484 --> 00:15:21,616 <и>Познавао сам их. 168 00:15:22,965 --> 00:15:26,534 <и>Сурреникуел није измишљен у лабораторији за шест месеци. 169 00:15:26,708 --> 00:15:30,712 <и>Развијен је у Авганистану и Ирак, тестирани током рата. 170 00:15:30,886 --> 00:15:34,542 <и>Кажем ти, јесте збрисали мале популације 171 00:15:34,716 --> 00:15:36,631 <и>у ратним зонама широм Блиског истока. 172 00:15:37,632 --> 00:15:41,114 <и>Али Луцид-Д се није догодио без помоћи са високих места. 173 00:15:42,028 --> 00:15:45,161 <и>Сурреникуел је резултат 174 00:15:45,335 --> 00:15:47,903 <и>добро планираног напора. 175 00:16:54,578 --> 00:16:55,797 шта гледаш? 176 00:18:02,472 --> 00:18:03,430 Хмм. 177 00:19:47,577 --> 00:19:49,492 С-- Сарах? 178 00:20:29,315 --> 00:20:30,229 Сарах? 179 00:20:37,671 --> 00:20:38,585 шта није у реду? 180 00:22:36,311 --> 00:22:37,965 Хеј, зашто ме пратиш? 181 00:22:38,139 --> 00:22:40,359 Зашто јеботе пратиш ли ме? 182 00:22:40,533 --> 00:22:41,751 ко си ти 183 00:22:50,325 --> 00:22:51,805 Можеш ли да је видиш? 184 00:24:12,929 --> 00:24:13,800 Хеј! 185 00:24:14,801 --> 00:24:16,498 Хоћеш ли само оставити ме овде на цедилу? 186 00:24:35,865 --> 00:24:37,476 Јеси ли возио мој ауто? 187 00:24:40,217 --> 00:24:41,392 ста јеботе? 188 00:24:45,919 --> 00:24:47,355 Ти си лош детектив. 189 00:24:48,835 --> 00:24:50,053 Неко би ово требао опозвати. 190 00:24:50,227 --> 00:24:51,577 Хвала вам пуно. 191 00:24:53,579 --> 00:24:55,494 Немате лозинку на свом телефону? 192 00:24:56,103 --> 00:24:57,844 Учинио сам ти услугу тамо позади. 193 00:24:59,367 --> 00:25:00,716 Да. А како то? 194 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 Ако те полицајци виде да заплениш... 195 00:25:03,719 --> 00:25:04,981 ...одвели би те. 196 00:25:07,027 --> 00:25:08,071 Одвео ме где? 197 00:25:09,595 --> 00:25:10,900 Где те нико не би нашао. 198 00:25:16,645 --> 00:25:17,690 Колико дуго сам био напољу? 199 00:25:17,864 --> 00:25:18,952 Не дуго. 200 00:25:21,694 --> 00:25:23,173 Претпостављам моја мајка те је унајмила. 201 00:25:29,310 --> 00:25:31,138 "Пустио си ме да умрем у Алгер Парку"? 202 00:25:32,835 --> 00:25:33,880 Видео си је. 203 00:25:37,100 --> 00:25:38,580 Може ли је још неко видети? 204 00:25:39,842 --> 00:25:41,235 Сумњам да је неко приметио. 205 00:25:42,845 --> 00:25:44,238 Она не тражи пажњу. 206 00:25:44,412 --> 00:25:46,066 Јеси ли видовњак или неко срање? 207 00:25:46,240 --> 00:25:47,546 Видим ли мртве људе? 208 00:25:49,722 --> 00:25:51,027 Она није мртва. 209 00:25:52,072 --> 00:25:53,116 Шта је онда она? 210 00:25:55,423 --> 00:25:56,424 Да ли је она била твоја девојка? 211 00:25:59,122 --> 00:26:01,734 И она је умрла овде у Алгер Парку? 212 00:26:05,085 --> 00:26:05,912 када? 213 00:26:11,004 --> 00:26:13,528 Знаш много више о мени него што знам за тебе. 214 00:26:21,275 --> 00:26:22,276 Прошле године. 215 00:26:24,887 --> 00:26:26,454 А онај анђео на твом телефону? 216 00:26:27,803 --> 00:26:29,457 Она ти је то дала у сну, зар не? 217 00:26:32,765 --> 00:26:34,593 Кладим се да ти је тешко ослободити се тога... 218 00:26:38,771 --> 00:26:41,164 ...иако те излуђује да си га добио у сну. 219 00:26:47,693 --> 00:26:49,956 Да ли треба да престанем да узимам тхе Сурреникуел? 220 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 Као што ваши флајери кажу? 221 00:26:54,047 --> 00:26:56,136 Далеко сте прошли нежељени ефекти. 222 00:26:57,398 --> 00:26:59,618 - Да идем код доктора? - Не бих. 223 00:27:00,749 --> 00:27:02,011 Морају то одмах пријавити. 224 00:27:03,230 --> 00:27:05,972 - Шта пријавити? - Људи попут тебе. 225 00:27:16,156 --> 00:27:17,461 Ово би био мој култ. 226 00:27:25,774 --> 00:27:27,210 Претпоставимо да имате мој број. 227 00:27:28,211 --> 00:27:30,257 Можда желите да ме назовете ако желиш моју помоћ. 228 00:27:34,348 --> 00:27:36,524 Чекај. Каква помоћ? 229 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 Она жена са маском? 230 00:27:38,874 --> 00:27:40,702 Она није твоја девојка. 231 00:27:40,876 --> 00:27:42,661 Не веруј ничему што она каже. 232 00:28:16,956 --> 00:28:18,653 <и>Живимо у критичном времену, 233 00:28:19,480 --> 00:28:22,222 <и>када је екстремно време а ниво мора је у порасту, 234 00:28:22,396 --> 00:28:25,138 <и>када нафтне компаније граде платформе за бушење 235 00:28:25,312 --> 00:28:27,270 <и>на све више опасније воде 236 00:28:27,444 --> 00:28:29,272 <и>као наш примарни извор моћи, 237 00:28:29,838 --> 00:28:33,059 <и>ограничен ресурс, је почео да понестаје, 238 00:28:33,233 --> 00:28:36,627 <и>када више од једне трећине наших врсте света ће бити избрисане 239 00:28:36,802 --> 00:28:39,500 <и>Средином века због нас. 240 00:28:39,674 --> 00:28:41,502 <и>И људска популација наставља да расте. 241 00:28:42,503 --> 00:28:45,854 <и>А када Трамп победио на изборима 2016, 242 00:28:46,028 --> 00:28:47,943 <и>Пола нације је мислило дошао је крај света. 243 00:28:48,117 --> 00:28:50,729 Али нажалост, Трамп је само симптом. 244 00:28:51,468 --> 00:28:55,298 Видите, Америка јесте најбогатија нација на свету. 245 00:28:55,908 --> 00:28:58,519 Али 40 милиона наших људи живети у сиромаштву. 246 00:28:58,693 --> 00:29:01,043 Ми смо империја на ивици пропасти. 247 00:29:01,217 --> 00:29:04,481 Трошимо више на нашу војску него следећих осам... 248 00:29:05,352 --> 00:29:06,483 ...осам земаља заједно. 249 00:29:07,267 --> 00:29:09,878 <и>Живјели смо у Орвеловска стварност од 11. септембра. 250 00:29:10,052 --> 00:29:13,012 <и>Знате, Авганистан је сада најдужи рат у историји САД. 251 00:29:13,490 --> 00:29:15,014 <и>Не назире се крај. 252 00:29:15,188 --> 00:29:16,842 <и>Открио је Ед Сноуден да нас посматрају 253 00:29:17,016 --> 00:29:18,887 <и>масивно систем за надзор, 254 00:29:19,061 --> 00:29:20,584 <и>али нас је мало брига. 255 00:29:21,498 --> 00:29:22,978 <и>Знаш, мој брат је био патриота. 256 00:29:23,631 --> 00:29:25,807 <и>Послат је у Авганистан да нађем Бин Ладена, 257 00:29:26,373 --> 00:29:29,202 <и>онда у Ирак после Буша и Блеров мамац и прекидач. 258 00:29:30,769 --> 00:29:34,033 <и>Ух, Рат против тероризма је највећа превара 21. века. 259 00:29:34,685 --> 00:29:36,600 <и>И Џеф, као многи војници, 260 00:29:37,340 --> 00:29:38,689 <и>платио је веома високу цену. 261 00:29:38,864 --> 00:29:41,388 <и>2000, вашингтонски труст мозгова 262 00:29:41,562 --> 00:29:44,478 <и>назван Пројекат За нови амерички век, 263 00:29:44,652 --> 00:29:47,220 <и>са неоконзервативцима као што је Дицк Цхенеи и Доналд Рамсфелд, 264 00:29:47,394 --> 00:29:51,050 <и>позвао је Америку да погура своје војске на Блиски исток 265 00:29:51,224 --> 00:29:54,053 <и>да створите новог непријатеља после пад Совјетског Савеза. 266 00:29:55,489 --> 00:29:59,972 <и>2007, ово је потврђено од генерала са четири звездице Весли Кларк, 267 00:30:00,494 --> 00:30:04,367 <и>који је открио тај документ је кружио Пентагон 2001. 268 00:30:04,541 --> 00:30:05,891 <и>то је захтевало инвазију 269 00:30:06,065 --> 00:30:07,762 <и>од седам земље са муслиманском већином 270 00:30:07,936 --> 00:30:09,068 <и>у року од пет година. 271 00:30:09,895 --> 00:30:11,592 <и>Знате, премотајте 2016... 272 00:30:12,767 --> 00:30:15,726 <и>...под вођством добитника Нобелове награде за мир Барак Обама, 273 00:30:16,553 --> 00:30:18,599 <и>САД бациле 25.000 бомби 274 00:30:18,773 --> 00:30:21,341 <и>у седам земље са муслиманском већином. 275 00:30:22,516 --> 00:30:23,473 Просечан западњак 276 00:30:23,647 --> 00:30:24,692 је у основи неписмен 277 00:30:25,258 --> 00:30:26,781 када дође на Блиски исток. 278 00:30:27,260 --> 00:30:30,611 Да, знамо речи, знаш, "Ал Каида", "Сирија", "Асад"... 279 00:30:31,699 --> 00:30:34,571 ...али никога од нас није брига или знати шта се дешава. 280 00:30:34,745 --> 00:30:36,443 <и>Мислим да је то по дизајну. 281 00:30:36,617 --> 00:30:39,533 <и>У Орвелловој 1984, <и>рат је вечан, 282 00:30:39,707 --> 00:30:41,056 <и>непријатељ је двосмислен, 283 00:30:41,230 --> 00:30:42,536 <и>и бојно поље постоји 284 00:30:42,710 --> 00:30:44,538 <и>на далеком месту без смисла. 285 00:30:44,712 --> 00:30:47,454 <и>Масе се једноставно плаше непријатеља и навијам за домаћи тим. 286 00:30:47,628 --> 00:30:51,719 <и>Успавани смо тако моћном масовном хипнозом 287 00:30:51,893 --> 00:30:53,460 <и>брише наше колективно памћење 288 00:30:53,634 --> 00:30:56,115 <и>сваки пут када откријемо лагали су нас. 289 00:30:57,812 --> 00:30:59,161 И чудан део... 290 00:31:00,510 --> 00:31:01,729 ...да ли је то права истина... 291 00:31:02,773 --> 00:31:04,558 ...много је страшније него све лажи. 292 00:31:05,385 --> 00:31:07,039 <и>Немам апетита. 293 00:31:07,213 --> 00:31:09,302 <и>Боли ме свуда, 294 00:31:09,476 --> 00:31:12,827 <и>и стварно сам уморна. 295 00:31:13,001 --> 00:31:15,482 <и>Рекиттацк, то ме је упропастило. 296 00:31:15,656 --> 00:31:16,831 <и>Погледај ме. 297 00:31:17,658 --> 00:31:22,228 <и>Овај лек је дат мени од земаљског олоша, 298 00:31:22,402 --> 00:31:25,884 <и>лажов, није био, лиценцирани лекар. 299 00:31:26,058 --> 00:31:28,756 <и>Био сам добро на Сурреникуел-у. 300 00:31:28,930 --> 00:31:31,063 <и>Ја, баш сам добро спавао. 301 00:31:31,672 --> 00:31:34,414 <и>Само ме погледај. 302 00:31:34,588 --> 00:31:36,982 <и>Рекиттацк је превара. 303 00:31:37,547 --> 00:31:39,288 <и>О нашим ударним вестима овде, ух, 304 00:31:39,854 --> 00:31:43,510 <и>постер дете за ово цело Рекиттацк, ух, епидемија 305 00:31:43,684 --> 00:31:45,164 <и>Џереми Дорсет. 306 00:31:45,338 --> 00:31:47,557 <и>Деактивирао се његов налог на Твитеру 307 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 <и>пре два сата. 308 00:31:48,950 --> 00:31:50,125 <и>Разлог? 309 00:31:50,996 --> 00:31:52,562 <и>Одједном су се појавиле неке фотографије 310 00:31:52,736 --> 00:31:54,521 <и>показујем професионалца шминкер 311 00:31:54,695 --> 00:31:58,133 <и>испоручује лажно Рекиттацк оштећење коже 312 00:31:58,307 --> 00:32:00,570 <и>на нашег вољеног Џеремија 313 00:32:01,180 --> 00:32:05,314 <и>пре његовог сада лажног МСНБЦ-а и Фок интервјуи. 314 00:32:05,488 --> 00:32:08,404 <и>Нетфлик је већ отказао његова велика премијера 315 00:32:08,578 --> 00:32:10,624 <и>у петак увече, РЕКСИТТАЦК НАТИОН, 316 00:32:11,190 --> 00:32:14,541 <и>упропастио своје шансе за још један стил Белих шлемова Оскара, очигледно. 317 00:32:14,715 --> 00:32:17,370 <и>Ова Рекиттацк епидемија је превара. 318 00:32:17,544 --> 00:32:19,633 <и>Корпоративна контрола... 319 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 <и>Корпоративна контрола мејнстрим медији, 320 00:32:22,679 --> 00:32:24,594 <и>маху својим магичним штапићима... 321 00:34:18,317 --> 00:34:19,579 Алек. 322 00:34:22,930 --> 00:34:24,279 не сањам. 323 00:35:40,007 --> 00:35:42,096 Дрогиран си. Одустани од тога. 324 00:35:48,102 --> 00:35:49,234 Нестаје. 325 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Немаш појма. 326 00:35:57,067 --> 00:35:59,069 Ово је много веће од тебе. 327 00:36:01,637 --> 00:36:02,856 Ноћне море? 328 00:36:07,817 --> 00:36:08,818 Имао сам их. 329 00:36:13,301 --> 00:36:14,520 Боље ми је веровати. 330 00:36:20,830 --> 00:36:22,963 <и>Мој брат се придружио служби јер је желео 331 00:36:23,137 --> 00:36:25,400 <и>да ухвати терористе иза напада 11. септембра. 332 00:36:26,227 --> 00:36:28,403 <и>Па када су САД лагале у Савет безбедности УН 333 00:36:28,577 --> 00:36:31,493 <и>како би померили фокус од Бин Ладена до Ирака, 334 00:36:32,190 --> 00:36:35,323 <и>мој брат није испитивао бизарна шизофренија од целе ствари. 335 00:36:35,889 --> 00:36:38,108 <и>А када је Џеф био, ух, отпремљен у Ирак, 336 00:36:38,805 --> 00:36:39,806 <и>Нисмо разговарали. 337 00:36:40,372 --> 00:36:42,025 <и>Рекао је да сам непатриотски 338 00:36:42,200 --> 00:36:43,549 <и>за постављање питања. 339 00:36:44,245 --> 00:36:45,551 <и>Месеци касније, нешто се променило. 340 00:36:45,725 --> 00:36:47,292 <и>Ух, Јефф је почео шаље ми писма. 341 00:36:47,466 --> 00:36:49,250 <и>Момци у Јеффовој јединици слушали приче 342 00:36:49,424 --> 00:36:52,645 <и>о селима која су била збрисао, не борбом. 343 00:36:53,298 --> 00:36:54,603 <и>Чудни градови духова, 344 00:36:54,777 --> 00:36:56,170 <и>људи нестали без разлога. 345 00:36:57,302 --> 00:37:01,044 <и>Дакле, једне ноћи, Јефф и пар од момака који су се одважили да се увере сами. 346 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 <и>И нашли су празно село. 347 00:37:03,177 --> 00:37:04,700 <и>Ух, ТВ и радио остављени укључени, 348 00:37:04,874 --> 00:37:07,225 <и>вечера на столу, стока и даље рита. 349 00:37:07,399 --> 00:37:08,487 <и>Нема људи. 350 00:37:09,270 --> 00:37:10,750 Ух, нашли су девојчицу 351 00:37:11,403 --> 00:37:13,579 кријући се у зидовима празне куће. 352 00:37:14,580 --> 00:37:16,669 рекла је да су чудовишта долазила ноћу 353 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 и киднаповали људе у својим сновима. 354 00:37:20,803 --> 00:37:23,371 Џеф и, ух, два војника, 355 00:37:24,067 --> 00:37:25,330 ухваћени су, 356 00:37:25,504 --> 00:37:27,288 добили су војни суд и послао кући. 357 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 Џеф је имао лош ПТСП. 358 00:37:30,335 --> 00:37:32,250 Био је бачен у борачкој болници 359 00:37:32,424 --> 00:37:34,164 <и>и стави коктел дроге. 360 00:37:34,730 --> 00:37:36,036 <и>То укључује Сурреникуел, 361 00:37:36,210 --> 00:37:39,518 <и>наводно још увек у испитивању лекова. 362 00:37:39,692 --> 00:37:40,997 А друга два момка... 363 00:37:42,303 --> 00:37:45,350 ...у различитим болницама у различитим државама, такође на Сурреникуел. 364 00:37:45,524 --> 00:37:47,613 <и>Сви имају ноћне море о рату. 365 00:37:48,222 --> 00:37:49,528 <и>Јефф, ух... 366 00:37:50,485 --> 00:37:52,487 <и>Јефф је почео да има ноћне море о његовом најбољем пријатељу Ралфу, 367 00:37:52,661 --> 00:37:55,882 <и>он, разнијела му је главу помоћу ИЕД-а. 368 00:37:56,535 --> 00:37:59,277 <и>Ускоро, Јефф је чуо чудна бука у његовој глави 369 00:37:59,451 --> 00:38:02,671 <и>и тврдећи да је Ралпх лутао ходницима болнице. 370 00:38:02,845 --> 00:38:06,414 <и>Јефф је полудио због медицинске сестре када је негирала видевши Ралпховог духа, 371 00:38:06,588 --> 00:38:10,810 <и>порекао да је вриштао након што сам видео Ралфову, ух, одувано лице. 372 00:38:10,984 --> 00:38:13,943 Мој тата је покушао да га извуче на викенд карту, 373 00:38:14,117 --> 00:38:18,687 али су бацили Џефа у луђачкој кошуљи 374 00:38:18,861 --> 00:38:19,906 и затворио га, 375 00:38:20,733 --> 00:38:22,822 и то је последњи пут видели смо га. 376 00:38:24,258 --> 00:38:26,086 знаш, званична прича је била таква 377 00:38:26,260 --> 00:38:28,610 сва тројица су пуштена по сопственом признању. 378 00:38:29,655 --> 00:38:33,876 Моји родитељи, ух, упао у парницу са осталим родитељима 379 00:38:34,529 --> 00:38:38,751 оптужујући владу киднаповања мушкараца, као изванредно извођење. 380 00:38:39,317 --> 00:38:40,318 <и>Нигде није отишао. 381 00:38:41,057 --> 00:38:43,277 Али шта се заправо догодило, незванична прича, 382 00:38:43,930 --> 00:38:46,062 да ли је то Џеф и два војника, 383 00:38:46,236 --> 00:38:47,281 нестали су. 384 00:38:47,977 --> 00:38:49,327 И одведени су, али... 385 00:38:50,545 --> 00:38:51,851 ...не од стране владе. 386 00:38:52,634 --> 00:38:53,896 Узели су их Други. 387 00:39:33,153 --> 00:39:34,850 Жао ми је због свега овога. 388 00:39:36,330 --> 00:39:37,636 Ја сам Др. Фергусон. 389 00:39:38,376 --> 00:39:39,638 Царол је радила за мене. 390 00:39:42,989 --> 00:39:44,904 Мислиш пре него што су однели твоја дозвола? 391 00:39:48,342 --> 00:39:50,431 Рекли су да си дезоријентисан кад су те нашли. 392 00:39:51,824 --> 00:39:52,912 Пронашли сте ме? 393 00:39:53,434 --> 00:39:54,870 Провалили су у мој стан. 394 00:40:10,495 --> 00:40:12,018 Добио си ово из сна? 395 00:40:13,280 --> 00:40:14,673 Од бивше девојке... 396 00:40:18,111 --> 00:40:19,199 ...који је умро. 397 00:40:23,899 --> 00:40:25,988 Алекс, којим случајем, урадила твоја девојка 398 00:40:26,162 --> 00:40:27,294 одузети себи живот? 399 00:40:28,426 --> 00:40:30,863 И осетио си чудна потреба да се ово задржи, 400 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 иако има окрњено крило? 401 00:40:33,518 --> 00:40:34,606 Она је успела. 402 00:40:35,955 --> 00:40:37,304 Када сте ставили дрогу? 403 00:40:42,527 --> 00:40:43,615 Прошле године. 404 00:40:44,354 --> 00:40:45,181 За несаницу? 405 00:40:45,355 --> 00:40:46,879 И анксиозност. 406 00:40:48,446 --> 00:40:51,100 Жао ми је што вас обавештавам да је Сурреникуел оштетио твој мозак 407 00:40:51,274 --> 00:40:52,841 до шесте недеље да сте га узели. 408 00:40:55,757 --> 00:40:57,672 Али од онога што Царол ми је рекао... 409 00:40:58,804 --> 00:41:01,415 ...отишли сте много даље редовни нежељени ефекти 410 00:41:02,242 --> 00:41:05,375 на место које само чини се да врло мало иде. 411 00:41:07,943 --> 00:41:09,641 У реду. А зашто да ти верујем? 412 00:41:10,990 --> 00:41:12,948 Радио сам за компанију то га чини. 413 00:41:14,994 --> 00:41:16,256 Знам шта ради. 414 00:41:17,823 --> 00:41:20,129 У почетку сте почели да боље спавам. 415 00:41:21,740 --> 00:41:23,655 Имао си више енергије током дана. 416 00:41:26,309 --> 00:41:28,921 А онда су почели снови. 417 00:41:31,271 --> 00:41:32,402 Никада ниси видео рат, 418 00:41:32,577 --> 00:41:33,665 јеси ли ти, Алек? 419 00:41:34,840 --> 00:41:36,276 Али ти си сањао рат. 420 00:41:38,365 --> 00:41:39,801 И људска патња. 421 00:41:43,239 --> 00:41:44,502 Онда долази Сара. 422 00:41:45,720 --> 00:41:47,243 Рекла је да је заробљена. 423 00:41:47,940 --> 00:41:51,030 И да си био једина особа који би јој могао помоћи да побегне. 424 00:41:52,988 --> 00:41:54,250 Али она је само сан. 425 00:41:59,647 --> 00:42:01,301 Царол је рекла носила је маску. 426 00:42:01,954 --> 00:42:04,173 Да, направила их је и продавао их на мрежи. 427 00:42:04,696 --> 00:42:06,915 Да ли ти је Керол икада рекла о Тобију? 428 00:42:09,135 --> 00:42:10,353 Не, нисам. 429 00:42:11,964 --> 00:42:15,663 Тоби је био мали дечак из Керолиног детињства који је нестао. 430 00:42:17,186 --> 00:42:18,623 Када је почела да узима дрогу, 431 00:42:19,145 --> 00:42:20,712 Тоби је на крају нашао свој пут 432 00:42:20,886 --> 00:42:21,930 у њене снове. 433 00:42:23,497 --> 00:42:26,674 Али Тоби у Царол'с Сурреникуел сновима... 434 00:42:27,719 --> 00:42:28,676 ...било другачије 435 00:42:28,850 --> 00:42:30,460 од дечака којег је познавала. 436 00:42:32,201 --> 00:42:33,681 Био је од камена, 437 00:42:34,508 --> 00:42:35,814 лице и тело. 438 00:42:38,991 --> 00:42:40,645 И имао је одличан разлог за ово. 439 00:42:40,819 --> 00:42:41,733 Зашто? 440 00:42:43,082 --> 00:42:45,519 Вероватно из истог разлога Сара је дала за ношење маске. 441 00:42:45,693 --> 00:42:47,695 Јер нисам могао да се сетим њене тачне карактеристике. 442 00:42:47,869 --> 00:42:50,480 Дакле, маска има смисла, некако. 443 00:42:52,700 --> 00:42:55,442 Али шта је маска ако не може да сакрије истину? 444 00:42:58,576 --> 00:43:00,099 Они праве добра поента, заправо. 445 00:43:00,969 --> 00:43:04,059 Наша сећања нису тако тачна какви мислимо да јесу. 446 00:43:05,278 --> 00:43:08,586 Склони смо да мислимо на мозак као да имате чврсти диск, као компјутер, 447 00:43:09,412 --> 00:43:12,807 и то наша сећања су похрањени негде унутра у савршеном стању. 448 00:43:15,375 --> 00:43:20,032 Али наука тек треба да пронађе чак и палац овде горе. 449 00:43:23,557 --> 00:43:26,560 Не мислим на сећања се уопште чувају у мозгу. 450 00:43:29,911 --> 00:43:31,870 Па где би они били похрањен тада? 451 00:43:32,479 --> 00:43:36,831 Мислим да су мозгови више као телевизори него компјутери. 452 00:43:37,527 --> 00:43:39,486 Можете гледати <и>Тхе Бради Бунцх на ТВ-у. 453 00:43:40,182 --> 00:43:44,012 Али ако отворите кутију, нећеш наћи Јана или Алису. 454 00:43:44,926 --> 00:43:46,362 Нећете наћи мало Мајк Брејди 455 00:43:46,536 --> 00:43:48,626 у жицама и ЛЕД диодама држање предавања 456 00:43:48,800 --> 00:43:50,802 то чак ни не сече у стварном свету. 457 00:43:52,368 --> 00:43:53,631 Нећете наћи ништа од тога. 458 00:43:54,457 --> 00:43:55,371 Зашто? 459 00:43:56,372 --> 00:43:58,418 Јер тамо нема ничега. 460 00:44:00,899 --> 00:44:03,249 Емисија је само пренос 461 00:44:03,423 --> 00:44:05,468 послат у кутију. 462 00:44:07,296 --> 00:44:09,690 Преноси преко канала. 463 00:44:10,473 --> 00:44:11,649 Не складиште. 464 00:44:15,565 --> 00:44:16,479 Тај лек... 465 00:44:17,480 --> 00:44:20,919 ...додао је потпуно нови канал свом мозгу. 466 00:44:24,705 --> 00:44:26,968 Почели сте да чујете чудна бука. 467 00:44:28,970 --> 00:44:29,928 Да. 468 00:44:30,624 --> 00:44:32,582 Ми то зовемо Сигнал, Алекс. 469 00:44:33,758 --> 00:44:37,326 Мислимо да је то пренос ваш мозак прима које ти није суђено да чујеш. 470 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 - Сјебе ми визију. - Да. 471 00:44:40,634 --> 00:44:42,244 Видим Сару када сам будан. 472 00:44:43,028 --> 00:44:43,855 И њу је видела. 473 00:44:44,812 --> 00:44:47,162 Када чујеш Сигнал, Алекс, 474 00:44:47,989 --> 00:44:49,774 свако може да је види. 475 00:44:49,948 --> 00:44:51,427 Одакле долази? 476 00:44:52,428 --> 00:44:53,473 Не знамо. 477 00:44:55,170 --> 00:44:58,086 Оно што знамо да ли су људи попут тебе 478 00:44:58,783 --> 00:45:00,436 који то почну да чују 479 00:45:00,610 --> 00:45:01,699 не трају дуго. 480 00:45:03,048 --> 00:45:04,963 Можемо привремено блокирајте Сигнал 481 00:45:05,137 --> 00:45:06,355 и купим ти мало времена. 482 00:45:08,575 --> 00:45:09,881 Како? 483 00:45:10,577 --> 00:45:13,580 Већ сте добили ињекцију са малом дозом Рекиттацк-а. 484 00:45:14,668 --> 00:45:15,582 ста? 485 00:45:16,888 --> 00:45:18,716 Зашто би јеботе то урадио? 486 00:45:18,890 --> 00:45:21,631 - Не причамо улична верзија, Алекс. - Шта је... 487 00:45:22,110 --> 00:45:25,113 - Шта је с тобом? - Алек, лажу те о Рекиттацк-у у вестима. 488 00:45:25,287 --> 00:45:28,464 - Није чак ни иста дрога. - Гомила јебених лудака култни људи. 489 00:45:29,814 --> 00:45:31,598 Хтео бих да идем сада. Да ли је то могуће? 490 00:45:33,034 --> 00:45:33,992 У реду. 491 00:45:35,907 --> 00:45:39,649 Али то треба да знате та мала доза Рекиттацка није довољно. 492 00:45:39,824 --> 00:45:41,782 Неће трајати. 493 00:45:44,045 --> 00:45:45,525 Постоји нови третман Волео бих да пробам. 494 00:45:45,699 --> 00:45:47,005 Зачепи. не слушам-- 495 00:45:47,179 --> 00:45:48,223 Алек, ради. 496 00:45:48,397 --> 00:45:49,442 Упалило ми је. 497 00:45:52,445 --> 00:45:54,534 Хеј, шта ако ја то не урадим? 498 00:45:55,187 --> 00:45:56,666 Све о чему причаш? 499 00:45:59,104 --> 00:46:00,192 Онда ћеш нестати. 500 00:46:00,932 --> 00:46:02,107 Да ли је то претња? 501 00:46:03,543 --> 00:46:04,936 Он није затвореник. 502 00:46:05,110 --> 00:46:06,241 Не третирај га као таквог. 503 00:46:16,121 --> 00:46:17,470 Човече, који курац? 504 00:46:33,878 --> 00:46:36,184 <и>9-1-1. шта ти је хитно, молим? 505 00:46:37,664 --> 00:46:39,405 Извини, мислио сам да... 506 00:46:41,102 --> 00:46:42,190 ...позови станицу. 507 00:47:16,616 --> 00:47:18,574 Тако да током његових последњих месеци, ух, мој брат је постао опседнут 508 00:47:18,748 --> 00:47:21,055 са историјом масовних нестанака. 509 00:47:21,229 --> 00:47:23,231 <и>Знате, бизарни случајеви где велике популације 510 00:47:23,405 --> 00:47:25,146 <и>мистериозно нестао без разлога. 511 00:47:25,973 --> 00:47:29,542 <и>Као нестанак насељеничке колоније у Роанокеу, близу Северне Каролине. 512 00:47:29,716 --> 00:47:31,631 <и>Бразилско село под називом Хоер Верде 513 00:47:31,805 --> 00:47:34,329 <и>где је нестало 600 људи 1923. године. 514 00:47:35,504 --> 00:47:37,071 <и>Знаш, Џеф је био посебно опседнут 515 00:47:37,245 --> 00:47:40,074 <и>са чудним случајем из УК 1906. 516 00:47:40,248 --> 00:47:43,077 <и>Култна главна улога у стилу Јим-Јонеса од стране харизматичног колеге писца 517 00:47:43,251 --> 00:47:44,644 <и>по имену Алистаир Скиннер, 518 00:47:44,818 --> 00:47:46,820 <и>названа Црква других. 519 00:47:47,516 --> 00:47:50,737 <и>Имао је око 200 пратилаца, првобитно са седиштем у Лондону. 520 00:47:51,869 --> 00:47:53,827 <и>Када чланови породице почео да њушка около, 521 00:47:54,001 --> 00:47:57,309 <и>Скиннер је померио своје стадо на парцелу у руралном Велсу. 522 00:47:58,440 --> 00:48:01,313 <и>Полиција је упала у камп али само пронађено два члана култа, 523 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 <и>старица и тинејџерка. 524 00:48:04,751 --> 00:48:05,795 <и>А остали су отишли. 525 00:48:06,796 --> 00:48:08,320 <и>Рекли су полицији бизарна прича 526 00:48:08,494 --> 00:48:10,539 <и>о бићима из друге димензије 527 00:48:10,713 --> 00:48:11,714 <и>звани Други. 528 00:48:12,411 --> 00:48:14,935 Рекли су Други храни се страхом као дрогом, 529 00:48:15,544 --> 00:48:17,198 и користите ноћне море као портале 530 00:48:17,372 --> 00:48:19,853 између њихове димензије и наше. 531 00:48:20,680 --> 00:48:23,683 Видиш, пре спавања, ух, били су приморани да гутају овај бели прах 532 00:48:24,249 --> 00:48:28,209 <и>што је Скинер рекао направио им мозак више пријемчив за Друге. 533 00:48:29,123 --> 00:48:32,735 <и>Дакле, кроз Други, рекао је да их има три степена до спасења. 534 00:48:33,388 --> 00:48:34,781 <и>Прво, патите од ноћних мора. 535 00:48:35,347 --> 00:48:37,871 <и>Насилни снови о људима повређивање других људи. 536 00:48:38,045 --> 00:48:40,961 <и>Други укључује бити прогањају мртви вољени. 537 00:48:41,962 --> 00:48:43,833 <и>Трећа фаза, зову причешће, 538 00:48:44,486 --> 00:48:46,749 <и>када твоје тело и душа спојити са Другима 539 00:48:46,924 --> 00:48:48,838 <и>и превазилазите наш свет. 540 00:48:49,013 --> 00:48:51,667 Ни једно ни друго није могло да објасни зашто су били једина двојица оставио иза себе. 541 00:48:52,538 --> 00:48:54,932 Спомиње се само један рад да се девојка тужила 542 00:48:55,106 --> 00:48:56,629 <и>чудна бука у њеној глави. 543 00:48:56,803 --> 00:48:58,718 <и>Па је полиција ископала велика гробна парцела, 544 00:48:58,892 --> 00:49:01,634 <и>надајући се да ћу пронаћи тела од несталих чланова култа. 545 00:49:01,808 --> 00:49:03,810 <и>Уместо тога, осетили су ковчег без тела. 546 00:49:03,984 --> 00:49:05,638 <и>Само дневник и фотографија. 547 00:49:06,682 --> 00:49:08,641 <и>Једина фотографија коју можете пронаћи од Скиннера. 548 00:49:09,163 --> 00:49:10,730 <и>Опкољен је по три цифре зове 549 00:49:10,904 --> 00:49:12,862 <и>Сестре туге, 550 00:49:13,037 --> 00:49:14,821 <и>чувари врата друге димензије. 551 00:49:15,561 --> 00:49:19,043 Дакле, наводно, Скиннер био сахрањен у ковчегу, 552 00:49:19,217 --> 00:49:20,783 у сну, као део ритуала 553 00:49:20,958 --> 00:49:23,395 то би му омогућило приступ на више димензија. 554 00:49:23,961 --> 00:49:25,875 Награда за његову верну службу. 555 00:49:26,876 --> 00:49:27,877 Чудна прича. 556 00:49:28,835 --> 00:49:31,403 И тешко прогутати када твој брат губи разум. 557 00:49:32,404 --> 00:49:35,407 Наравно да се све променило када је контроверза Сурреникуел изашао. 558 00:49:35,581 --> 00:49:39,237 <и>Када је фармацеутска компанија са озбиљним везама на војне пожаре 95% 559 00:49:39,411 --> 00:49:41,413 <и>њихових доктора широм света, 560 00:49:41,587 --> 00:49:42,718 <и>нешто се дешава. 561 00:49:42,892 --> 00:49:44,416 Видите, ово су научници 562 00:49:44,590 --> 00:49:47,071 који ризикују своје каријере да упозори јавност 563 00:49:47,245 --> 00:49:48,855 <и>о дроги сами су радили. 564 00:49:51,466 --> 00:49:52,641 <и>Мислим да су Други стварни. 565 00:49:53,642 --> 00:49:55,688 Ако верује у више димензија је лудо, 566 00:49:55,862 --> 00:49:58,169 онда је и наука, 567 00:49:58,343 --> 00:49:59,518 а тако и математика. 568 00:50:00,693 --> 00:50:03,652 <и>Они су нас посматрали, пљувачке 569 00:50:03,826 --> 00:50:06,612 <и>на нашим вековима убадања ножем једни другима позади. 570 00:50:07,656 --> 00:50:09,223 Видите, Други су паразити. 571 00:50:09,876 --> 00:50:13,836 Они су, ух, мултинационална вађење нафте 572 00:50:14,011 --> 00:50:16,143 <и>из беспомоћног екосистема, 573 00:50:16,622 --> 00:50:17,623 <и>и онда идемо даље. 574 00:50:18,798 --> 00:50:20,147 Они су у томе само за врхунце. 575 00:50:20,974 --> 00:50:24,369 Праве ноћне море су Алистер Скиннерс и Хитлера 576 00:50:24,543 --> 00:50:27,111 <и>који их је пустио унутра зло које никад не умире, 577 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 <и>врста зла које је само... 578 00:50:29,809 --> 00:50:31,289 ...превелика, ух, 579 00:50:31,463 --> 00:50:32,594 превелик за једног човека. 580 00:50:33,726 --> 00:50:36,250 <и>Све агенције за спровођење закона и војска 581 00:50:36,424 --> 00:50:38,165 <и>организовани су да тражим 582 00:50:38,339 --> 00:50:40,341 <и>и уништи пљачкашки духови. 583 00:50:40,515 --> 00:50:41,821 <и>Њихов опстанак као јака киша-- 584 00:50:55,356 --> 00:50:56,357 Јеботе! 585 00:50:59,708 --> 00:51:00,535 ово је... 586 00:51:03,364 --> 00:51:04,583 Јеботе! 587 00:51:07,890 --> 00:51:09,414 Не изгледај тако избезумљено, човече. 588 00:51:09,588 --> 00:51:11,155 не брини, неће рећи мами. 589 00:51:11,807 --> 00:51:13,244 Претпостављам да јебено неће. 590 00:51:14,723 --> 00:51:15,942 Погледај у шта је она умешана. 591 00:51:16,943 --> 00:51:18,031 Па шта је са Дерреттом? 592 00:51:19,119 --> 00:51:20,903 Јеби га! Он је на рехабилитацији. 593 00:51:23,819 --> 00:51:26,344 Та јебена дрога је збркана. 594 00:51:27,388 --> 00:51:30,609 И медијски храни нас гомилом срања. 595 00:51:31,349 --> 00:51:33,177 Мислим да је то гомила од срања. 596 00:51:33,351 --> 00:51:35,831 свети Христе, они су јебени лажови, човече. 597 00:51:39,226 --> 00:51:40,836 Ако мислите Волф Блитзер и Рацхел Маддов 598 00:51:41,010 --> 00:51:43,143 су озбиљни новинари... 599 00:51:43,317 --> 00:51:45,450 ...ти си срамота миленијумима. 600 00:51:46,451 --> 00:51:47,887 Шта год то значило, брате. 601 00:51:48,931 --> 00:51:50,150 кад сам био клинац, 602 00:51:50,324 --> 00:51:51,934 имали смо 13 канала, 603 00:51:52,587 --> 00:51:54,763 и нешто звано истраживачко новинарство. 604 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 - Ниси имао 13 канала. - Имали смо ротор. 605 00:51:59,812 --> 00:52:01,118 Рећи ћу ти о томе некад. 606 00:52:03,511 --> 00:52:05,078 Али ови ЦНН момци, 607 00:52:05,252 --> 00:52:07,080 сви су мултимилионери. 608 00:52:07,254 --> 00:52:08,342 - ПР фирме... - Па шта? 609 00:52:08,516 --> 00:52:09,561 ...стилисти... 610 00:52:10,127 --> 00:52:11,867 Не желим да добијем у твоје срање одмах. 611 00:52:16,655 --> 00:52:18,047 Види, мислим 612 00:52:18,222 --> 00:52:19,832 они су стварно јебени са мојом главом. 613 00:52:22,617 --> 00:52:24,532 Убризгава ми Рекиттацк. 614 00:52:29,972 --> 00:52:31,626 Данас сам добио обавештење о деложацији. 615 00:52:33,715 --> 00:52:34,499 Стварно? 616 00:52:34,673 --> 00:52:35,543 Да. 617 00:52:36,196 --> 00:52:37,328 Раван-уземљац. 618 00:52:38,285 --> 00:52:40,592 Уверила је станодавца Пушим овде. 619 00:52:41,419 --> 00:52:43,508 Гомила других срања Нисам ни знао за. 620 00:52:44,552 --> 00:52:46,902 Па, мислим да је код твог станодавца глупо што јој верујеш. 621 00:52:47,076 --> 00:52:48,034 Алек. 622 00:52:48,817 --> 00:52:50,863 Говорио си ми то месецима 623 00:52:51,037 --> 00:52:53,257 имали сте ове збркане ноћне море са... 624 00:52:54,214 --> 00:52:57,261 ...неки јебени фем бот претварајући се да је моја мртва нећака. 625 00:52:58,566 --> 00:53:00,960 Да ли ми то говориш то је била само кривица? 626 00:53:01,134 --> 00:53:02,135 бр. 627 00:53:03,658 --> 00:53:06,183 - Да ли је то била дрога? - Види, нисам требао рекао било шта. 628 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 <и>Не! Не! 629 00:53:15,279 --> 00:53:16,454 Шта је ово? 630 00:53:17,194 --> 00:53:18,107 <и>Не! 631 00:53:18,282 --> 00:53:19,587 <и>Ноћ живих мртваца. 632 00:53:20,588 --> 00:53:21,633 <и>Не! 633 00:53:22,764 --> 00:53:23,852 <и>Не! 634 00:53:24,026 --> 00:53:25,071 Изгледа као <и>Тхе Валкинг Деад, 635 00:53:25,245 --> 00:53:26,464 само црно-бело. 636 00:53:27,204 --> 00:53:29,684 <и>Не![виче] <и>Не! 637 00:53:30,250 --> 00:53:31,730 Толико је испред свог времена. 638 00:53:32,557 --> 00:53:35,647 То је 99%, устајући из мртвих. 639 00:53:36,648 --> 00:53:39,607 Јер ови људи унутра једноставно су превише глупи 640 00:53:39,781 --> 00:53:41,740 да видим како је сјебан систем је. 641 00:53:42,349 --> 00:53:43,307 Па шта? 642 00:53:43,872 --> 00:53:45,439 Они ће провалити и рећи им? 643 00:53:46,223 --> 00:53:47,963 Не, знају да је то бесмислено. 644 00:53:48,616 --> 00:53:49,748 Уместо тога само их једу. 645 00:53:58,322 --> 00:53:59,323 Оно што сам раније рекао, 646 00:53:59,497 --> 00:54:00,759 Жао ми је човече. 647 00:54:03,283 --> 00:54:04,197 моја сестра... 648 00:54:05,154 --> 00:54:06,243 ...била усрана мајка. 649 00:54:08,680 --> 00:54:10,551 Мрзим то да кажем, али... 650 00:54:13,119 --> 00:54:15,382 ...Сара је заузела задње седиште код моје сестре 651 00:54:15,556 --> 00:54:17,776 бескрајна парада психотичних момака. 652 00:54:17,950 --> 00:54:18,907 Знам. 653 00:54:22,128 --> 00:54:23,477 Да нисам такав губитник... 654 00:54:24,478 --> 00:54:27,742 - ...ја бих је усвојио из тог проклетог нереда-- - Јаи, ти ниси губитник. 655 00:54:28,961 --> 00:54:29,962 Поента је... 656 00:54:30,789 --> 00:54:32,617 ...када сте вас двоје почели видећи се... 657 00:54:34,227 --> 00:54:36,621 ...Сара је имала малу искру у њеним очима. 658 00:54:39,624 --> 00:54:41,190 Очигледно, то није било довољно. 659 00:54:43,062 --> 00:54:44,063 Не, па... 660 00:54:44,977 --> 00:54:47,414 ... њен пут је био зацртан много пре него што сте се уопште срели. 661 00:54:50,504 --> 00:54:51,331 Џеј... 662 00:54:54,203 --> 00:54:56,075 ...мислим да не знам ко сам више. 663 00:55:13,745 --> 00:55:14,876 Није ни она. 664 00:56:10,105 --> 00:56:11,280 Ово је стварно. 665 00:56:23,815 --> 00:56:26,470 <и>У наредних неколико деценија, море нивои ће наставити да расту. 666 00:56:27,209 --> 00:56:29,342 <и>Екстремне временске прилике наставиће да расте, 667 00:56:29,516 --> 00:56:31,649 <и>и по снази и по броју, 668 00:56:31,823 --> 00:56:33,390 <и>и многи од најсиромашнијих региона Земље 669 00:56:33,564 --> 00:56:35,653 <и>ће постати практично ненасељен. 670 00:56:36,349 --> 00:56:37,916 <и>Ако не верујете наука, 671 00:56:38,090 --> 00:56:40,179 <и>можда размислите о упозорењима Светске банке, 672 00:56:40,353 --> 00:56:42,442 <и>или сама америчка војска. 673 00:56:42,616 --> 00:56:45,184 <и>Климатске промене и све већи број становника без куда да одем. 674 00:56:45,793 --> 00:56:49,928 <и>Човечанство се никада није суочило страшне ствари који долазе у овом веку. 675 00:56:50,842 --> 00:56:53,322 <и>Владе ће се срушити а војске ће бити бројчано надјачане 676 00:56:53,497 --> 00:56:55,977 <и>када је огроман глобална миграциона криза 677 00:56:56,151 --> 00:56:59,677 <и>у незамисливим размерама уништава све што смо изградили. 678 00:57:00,286 --> 00:57:01,374 <и>Осим једне константе. 679 00:57:01,548 --> 00:57:04,029 Тешка истина о нашој историји 680 00:57:04,203 --> 00:57:05,900 да ли је то демократија какву познајемо, 681 00:57:06,074 --> 00:57:07,728 то је само стар неколико стотина година. 682 00:57:07,902 --> 00:57:09,991 <и>Увек су нама владали од стране елитне више класе, 683 00:57:10,165 --> 00:57:12,559 <и>мала група изузетно моћних породица 684 00:57:12,733 --> 00:57:15,693 <и>и појединци који контролишу владе, 685 00:57:15,867 --> 00:57:17,303 <и>корпорације, земљиште, ресурси, 686 00:57:17,477 --> 00:57:18,609 <и>и било шта друго можете замислити. 687 00:57:18,783 --> 00:57:20,262 У последњих неколико деценија, 688 00:57:20,437 --> 00:57:22,177 <и>консолидовали су се њихова моћ 689 00:57:22,351 --> 00:57:24,484 <и>кроз трговинске послове и банкарски закони. 690 00:57:24,658 --> 00:57:26,617 Најбогатијих 1% данас 691 00:57:26,791 --> 00:57:29,097 <и>поседује половину светског богатства. 692 00:57:30,577 --> 00:57:33,667 <и>Алистер Скинер био себичан религиозни манијак, 693 00:57:33,841 --> 00:57:35,930 и делови његовог дневника су свуда по Интернету. 694 00:57:36,104 --> 00:57:38,237 Они предвиђају сценарио судњег дана, 695 00:57:38,411 --> 00:57:40,108 <и>као већина светских религија. 696 00:57:40,674 --> 00:57:42,067 <и>И сам сам атеиста, 697 00:57:42,241 --> 00:57:44,069 али ако бих морао да се кладим на Армагедон, 698 00:57:44,243 --> 00:57:46,114 Уложио бих сав свој новац на овом веку. 699 00:57:46,811 --> 00:57:47,681 <и>Остали? 700 00:57:48,465 --> 00:57:49,683 <и>Они знају шта долази. 701 00:57:50,292 --> 00:57:51,859 <и>Вакцина и Сурреникуел? 702 00:57:52,730 --> 00:57:53,948 <и>Само уводна акција. 703 00:57:54,122 --> 00:57:56,211 Видите, Други имају склопио договор 704 00:57:56,385 --> 00:57:58,736 са класом људских бића ко ће шта учинити 705 00:57:59,519 --> 00:58:00,825 да заштите своју моћ. 706 00:58:01,521 --> 00:58:04,306 <и>Ван контроле, преплашено становништво 707 00:58:04,481 --> 00:58:05,873 <и>препуна ноћних мора 708 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 <и>неће бити проблем за 1% 709 00:58:08,397 --> 00:58:10,487 кад маса одједном почети да нестаје. 710 00:59:49,194 --> 00:59:50,543 <и>Тоби је био мој најбољи пријатељ. 711 00:59:51,979 --> 00:59:54,199 <и>Ја сам имао девет, он шест. 712 00:59:56,244 --> 00:59:57,637 <и>Мојој мајци се то није свидело. 713 00:59:59,291 --> 01:00:01,032 <и>Само се осрамотила 714 01:00:01,206 --> 01:00:03,600 <и>да сам био најбољи пријатељ са сином сиромашне жене 715 01:00:03,774 --> 01:00:05,471 <и>унајмила је да јој буде домаћица. 716 01:00:09,257 --> 01:00:10,824 <и>Била је шума на ивици града. 717 01:00:12,043 --> 01:00:13,087 <и>Била је недеља. 718 01:00:14,523 --> 01:00:17,831 <и>Хтео сам да се возимо бициклима у шуму, ја и Тоби. 719 01:00:21,008 --> 01:00:22,531 <и>Имали смо ову урбану легенду у нашем граду. 720 01:00:23,663 --> 01:00:26,884 <и>Звала је банда црни бодежи која је имала утврђење у шуми, 721 01:00:27,711 --> 01:00:29,713 <и>где су имали жртвовања животиња, 722 01:00:30,278 --> 01:00:31,628 <и>и сатански ритуали. 723 01:00:32,803 --> 01:00:34,805 <и>Рекао сам то свом тати ишли смо бициклом до школе... 724 01:00:36,502 --> 01:00:38,025 <и>...али смо одјахали у шуму. 725 01:00:39,810 --> 01:00:40,941 <и>Било је огромно. 726 01:00:42,073 --> 01:00:43,640 <и>Возили смо се бициклима за, отприлике, сат времена. 727 01:00:44,945 --> 01:00:46,207 <и>И изгубио се. 728 01:00:47,600 --> 01:00:50,647 <и>Када нисмо могли да нађемо пут да смо ушли, Тоби је почео да плаче. 729 01:00:51,735 --> 01:00:52,997 <и>Побеснео сам и сакрио се поред потока. 730 01:00:56,087 --> 01:00:57,828 <и>Када је Тоби коначно престао да виче... 731 01:00:58,655 --> 01:00:59,873 <и>...вратио сам се да га нађем... 732 01:01:02,833 --> 01:01:04,182 <и>...али све што сам нашао је његов бицикл. 733 01:01:06,010 --> 01:01:07,968 <и>Пао је мрак, појавио се мој тата. 734 01:01:09,796 --> 01:01:11,406 <и>Постојале су групе за претрагу. 735 01:01:11,972 --> 01:01:13,452 <и>То је било у свим вестима. 736 01:01:14,758 --> 01:01:16,063 Никад га нисмо нашли. 737 01:01:17,935 --> 01:01:19,240 А ти чак ни не слушаш. 738 01:01:21,895 --> 01:01:23,592 Није ни чудо што сте имали ноћне море. 739 01:01:24,724 --> 01:01:25,899 Та ствар у мојим ноћним морама, 740 01:01:26,595 --> 01:01:27,684 то није био Тоби. 741 01:01:30,382 --> 01:01:33,559 То је опонашало моја сећања каменог кипа. 742 01:01:34,473 --> 01:01:36,040 Овај ружни споменик... 743 01:01:37,171 --> 01:01:38,782 ...саградила црква моје мајке. 744 01:01:41,001 --> 01:01:42,437 Исти наказни осмех. 745 01:01:43,961 --> 01:01:45,919 Једне ноћи сам га разбио чекићем... 746 01:01:48,095 --> 01:01:49,749 ...али само то учинио страшнијим. 747 01:01:55,233 --> 01:01:57,801 Ја сам био прва особа да испробам третман пре годину дана. 748 01:02:00,412 --> 01:02:01,587 Нема више каменог дечака. 749 01:02:04,459 --> 01:02:06,331 И Сурреникуел ноћна мора стао. 750 01:02:14,208 --> 01:02:15,427 Као и Тхе Сигнал. 751 01:02:22,651 --> 01:02:24,784 Климатски хаос није тако велика ствар 752 01:02:24,958 --> 01:02:27,265 када можете сами да изградите тврђава на узвишењу. 753 01:02:33,010 --> 01:02:35,186 Али ван контроле светско становништво 754 01:02:35,926 --> 01:02:37,666 је претња једном проценту. 755 01:02:38,450 --> 01:02:43,150 <и>Чак ни тврђава није безбедна када милиони дивљака пуне ваше капије. 756 01:02:45,979 --> 01:02:50,505 <и>Дакле, Други ће избрисати већи део становништва за олигархе. 757 01:02:51,332 --> 01:02:52,377 у замену, 758 01:02:53,204 --> 01:02:55,728 Остали ће добити ударни термин приступ нашој патњи... 759 01:02:56,685 --> 01:02:57,991 ...и наше ноћне море. 760 01:02:59,036 --> 01:03:00,254 То је савршен договор. 761 01:03:01,516 --> 01:03:02,735 Нико неће веровати. 762 01:03:05,738 --> 01:03:07,131 <и>Оно о томе теорије завере 763 01:03:07,305 --> 01:03:08,219 <и>да ли је то на крају, 764 01:03:08,393 --> 01:03:10,003 <и>интерни документи излазе. 765 01:03:12,049 --> 01:03:14,312 Када Гемини-Хастингс отпустио своје докторе, ух, 766 01:03:14,486 --> 01:03:16,662 за дување у пиштаљку на Сурреникуел, 767 01:03:17,489 --> 01:03:19,273 <и>многи од њих су се придружили подземни отпор 768 01:03:19,447 --> 01:03:21,536 <и>хакера и екстремни активисти. 769 01:03:21,710 --> 01:03:22,929 Они су очајни радећи заједно 770 01:03:23,103 --> 01:03:24,757 да открију доказе о дроги 771 01:03:24,931 --> 01:03:26,541 <и>о Другима, Нови светски поредак. 772 01:03:27,542 --> 01:03:29,980 Рекиттацк је само један покушај при проналажењу противотрова. 773 01:03:31,764 --> 01:03:34,549 <и>Оне зову токене снова. 774 01:03:34,723 --> 01:03:38,031 <и>Ово су објекти који су дошли изнутра ноћне море Сурреникуела. 775 01:03:38,205 --> 01:03:41,513 <и>Сада ФБИ извлачи ове фотографије онолико брзо колико процуре на мрежи. 776 01:03:42,383 --> 01:03:43,732 <и>Све врсте нових метала, 777 01:03:43,907 --> 01:03:45,691 <и>ствари које нису у периодичној табели. 778 01:03:47,432 --> 01:03:48,999 <и>Можда ће ово водити на нешто. 779 01:03:53,307 --> 01:03:54,482 ...настави да се мењаш. 780 01:03:57,572 --> 01:03:58,747 Да. 781 01:04:01,272 --> 01:04:02,012 Хеј. 782 01:04:02,186 --> 01:04:03,491 Хеј. 783 01:04:21,988 --> 01:04:22,946 шта је то? 784 01:04:24,034 --> 01:04:26,253 Можда је као анђео. Дала ти га је у сну. 785 01:04:27,646 --> 01:04:29,648 - Не, није она. - Ко је то био? 786 01:04:30,214 --> 01:04:32,781 Не знам, не сећам се, али то није била она. 787 01:04:37,134 --> 01:04:39,179 Да ли водимо сеансу? 788 01:04:39,701 --> 01:04:42,966 Алекс, третман о коме говоримо пробати вечерас можда неће успети. 789 01:04:44,054 --> 01:04:45,664 Али јој је успело, зар не? 790 01:04:45,838 --> 01:04:48,058 Колико људи јеси ли пробао ово? 791 01:04:48,841 --> 01:04:50,669 Још два милиграма од Ативана. 792 01:04:50,843 --> 01:04:52,105 Превише је луцидан. 793 01:04:56,370 --> 01:04:57,632 Алек, ево договора. 794 01:04:58,633 --> 01:05:00,635 Шта год да се деси вечерас, 795 01:05:01,114 --> 01:05:02,289 Никада нисам био овде. 796 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 Ти и ја се никада нисмо срели. 797 01:05:05,336 --> 01:05:06,903 Пријављујемо се оно мало што знамо 798 01:05:07,077 --> 01:05:09,296 на проблем једва разумемо. 799 01:05:09,470 --> 01:05:11,429 Али шта ако не успе? 800 01:05:11,603 --> 01:05:13,779 Онда немам ништа друго да вам понудим. 801 01:05:13,953 --> 01:05:15,085 Др Фергусон... 802 01:05:16,042 --> 01:05:16,825 ...бићу напољу. 803 01:05:17,000 --> 01:05:17,914 У реду. 804 01:05:24,790 --> 01:05:27,358 Нешто ће се десити њој, зар не? 805 01:05:27,532 --> 01:05:29,055 Вечерас, Алекс, 806 01:05:29,621 --> 01:05:31,536 њено име је Сара. 807 01:05:33,016 --> 01:05:34,321 Али она је варалица. 808 01:05:34,495 --> 01:05:36,236 Не заборави то. 809 01:05:36,410 --> 01:05:38,717 А она те лаже да пробије баријеру. 810 01:05:39,283 --> 01:05:40,371 Која баријера? 811 01:05:41,198 --> 01:05:43,635 Линија која није предвиђена да се пређе. 812 01:05:49,032 --> 01:05:50,555 Хоћу ли се сетити нечега? 813 01:05:53,427 --> 01:05:54,515 Надам се да не. 814 01:05:58,780 --> 01:05:59,912 како се осећаш? 815 01:06:04,743 --> 01:06:05,874 Као Јелл-О. 816 01:06:06,875 --> 01:06:08,573 Ок, шта ја треба да се виђам овде? 817 01:06:08,747 --> 01:06:10,531 Апсолутно ништа. 818 01:06:11,271 --> 01:06:12,881 Добро, онда раде. 819 01:06:13,926 --> 01:06:14,927 Све је спремно. 820 01:06:18,670 --> 01:06:20,585 Ок, сада видим црвено. 821 01:06:26,504 --> 01:06:27,592 Хајде да почнемо. 822 01:06:28,854 --> 01:06:30,377 Алек, удахни дубоко. 823 01:06:34,251 --> 01:06:36,079 <и>Нека вас светлост апсорбује, 824 01:06:36,253 --> 01:06:38,559 и звук те преплави. 825 01:06:42,868 --> 01:06:45,088 Пусти све своје мисли 826 01:06:45,262 --> 01:06:48,700 и нека твој ум лута на огромно пространство. 827 01:06:48,874 --> 01:06:52,791 <и>Из тренутка у тренутак, плуташ дубоко и дубоко 828 01:06:53,400 --> 01:06:55,446 <и>на место без простора... 829 01:06:56,708 --> 01:06:59,189 <и>...и време без бриге било које врсте. 830 01:07:02,366 --> 01:07:04,890 <и>Где вам памети слободно лута... 831 01:07:06,065 --> 01:07:09,373 <и>...у сну то траје заувек. 832 01:07:46,584 --> 01:07:48,238 <и>Алек, шта видиш? 833 01:07:48,412 --> 01:07:49,456 црево... 834 01:07:50,849 --> 01:07:52,677 ...издувни гасови преплављују ауто... 835 01:07:54,722 --> 01:07:55,810 Сарах? 836 01:07:56,594 --> 01:08:00,163 - Где је Сарах, Алекс? - Она је у ауту. 837 01:08:13,263 --> 01:08:14,916 <и>Алек, шта Сара ради? 838 01:08:16,048 --> 01:08:17,789 Она носи маску. 839 01:08:25,013 --> 01:08:25,927 Царол. 840 01:08:36,764 --> 01:08:38,853 Алек, мораш да зграбиш маску. 841 01:08:39,027 --> 01:08:40,072 Не могу да се померим. 842 01:08:43,162 --> 01:08:44,468 Морате покушати. 843 01:08:44,642 --> 01:08:47,906 <и>- Скини маску, Алекс. - Не могу да се померим. 844 01:08:50,996 --> 01:08:52,258 Зграби маску. 845 01:08:53,999 --> 01:08:54,739 Зграби га. 846 01:09:07,708 --> 01:09:08,622 У реду. 847 01:09:20,852 --> 01:09:22,158 Она то ради. 848 01:09:22,897 --> 01:09:24,464 <и>Шта радиш, Алекс? 849 01:09:24,638 --> 01:09:26,336 Дајеш ми маску. 850 01:09:59,499 --> 01:10:00,631 А сада... 851 01:10:02,937 --> 01:10:04,678 ...ја га носим. 852 01:10:34,099 --> 01:10:35,579 ФБИ, отвори! 853 01:11:10,483 --> 01:11:12,093 Десио се терористички напад. 854 01:11:12,746 --> 01:11:15,183 Цела земља. Ми смо у ванредном стању. 855 01:11:16,837 --> 01:11:18,317 Погодили су наше залихе воде. 856 01:11:19,927 --> 01:11:23,235 - Где су сви? - Сви возе до медицинских пунктова. 857 01:11:24,802 --> 01:11:26,934 - Алекс, где је др Фергусон? - Не знам. 858 01:11:27,500 --> 01:11:28,675 То је нервни агенс. 859 01:11:29,197 --> 01:11:30,416 Заиста лоша. 860 01:11:31,548 --> 01:11:33,550 Керол, кажу постоји вакцина. 861 01:11:33,724 --> 01:11:36,292 - Сви морамо да се вакцинишемо-- - Ово нема никаквог смисла. 862 01:11:36,466 --> 01:11:37,728 Причај ми о томе. 863 01:11:37,902 --> 01:11:40,339 шест држава, 48 градова и даље. 864 01:11:41,122 --> 01:11:43,516 Алекс, шта се десило после Др Фергусон вас је извео? 865 01:11:43,690 --> 01:11:44,822 Она није. 866 01:11:46,040 --> 01:11:49,305 И већ знају ко је то урадио. Русија и Иран. 867 01:11:49,479 --> 01:11:52,090 И Северна Кореја је вероватно хаковала рачунари водовода. 868 01:11:52,264 --> 01:11:53,657 Да ли се сећате да сте били подметнути? 869 01:11:53,831 --> 01:11:55,267 наравно. Шта није у реду са тобом? 870 01:11:55,789 --> 01:11:57,182 Керол, ово је озбиљно. 871 01:11:57,661 --> 01:12:00,577 - Чега се сећаш? - Кога брига? Прочитајте ову листу. 872 01:12:02,143 --> 01:12:03,057 Погледај ово срање. 873 01:12:03,797 --> 01:12:05,625 - „Екстремна дијареја... - Алек? 874 01:12:05,799 --> 01:12:08,062 - ...напади, пецкање коже, изненадни бес..." - Алек! Алек! 875 01:12:08,236 --> 01:12:09,281 - Погледај ме. - Шта? 876 01:12:12,284 --> 01:12:13,372 сећам се свега. 877 01:12:14,373 --> 01:12:15,461 црвено светло, 878 01:12:15,635 --> 01:12:17,071 Фергусон, 879 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 ти и тај Мике тип. 880 01:12:20,945 --> 01:12:22,468 - Шта није у реду? - Ништа. 881 01:12:23,513 --> 01:12:26,385 Да. Па, пробудио сам се не тако давно. 882 01:12:26,559 --> 01:12:28,256 Још си спавао на каучу. 883 01:12:28,431 --> 01:12:30,215 Претпостављам да сам претпоставио већ су отишли. 884 01:12:31,956 --> 01:12:33,000 Они то не би урадили. 885 01:12:40,051 --> 01:12:41,095 Морамо да одемо. 886 01:12:43,097 --> 01:12:44,011 Зашто? 887 01:12:44,838 --> 01:12:45,970 Зар не слушаш? 888 01:12:47,014 --> 01:12:48,973 Да дођем до медицинског пункта. 889 01:12:53,456 --> 01:12:54,413 Сигнал. 890 01:12:56,372 --> 01:12:57,285 Чуо сам то. 891 01:13:00,550 --> 01:13:01,638 Видео сам Тобија. 892 01:13:07,774 --> 01:13:10,298 - Шта то радиш? - Зовем некога. 893 01:13:11,125 --> 01:13:13,911 - СЗО? - Не знам, ко год да се јави. 894 01:13:14,085 --> 01:13:15,173 Спусти слушалицу. 895 01:13:16,827 --> 01:13:18,829 Керол, спусти слушалицу. 896 01:13:20,178 --> 01:13:21,179 Прекини. 897 01:13:23,094 --> 01:13:25,096 Нико од нас не зна шта им се десило. 898 01:13:27,490 --> 01:13:28,404 у праву си. 899 01:13:32,495 --> 01:13:34,061 Зато што смо обоје спавали. 900 01:13:36,542 --> 01:13:37,717 Дођи овамо. Прочитајте ово. 901 01:14:08,313 --> 01:14:09,967 - Боље да то урадимо. - Шта да урадим? 902 01:14:10,141 --> 01:14:11,621 Основне залихе, требаће нам. 903 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 шта то радиш? 904 01:14:22,153 --> 01:14:25,069 Постоји комплет прве помоћи испод лавабоа у купатилу. 905 01:14:26,157 --> 01:14:28,333 А ту су и ћебад у дневном ормару. 906 01:14:34,252 --> 01:14:37,473 Алекс, где тачно да ли су ово медицински контролни пунктови? 907 01:14:39,387 --> 01:14:40,476 Да ли знате како да стигнете тамо? 908 01:14:41,781 --> 01:14:42,521 Да. 909 01:15:19,863 --> 01:15:22,430 <и>Шаљемо овај пренос из будућности. 910 01:15:23,257 --> 01:15:25,695 <и>Будућа популација је избрисан 911 01:15:25,869 --> 01:15:27,914 <и>са савезом између владајуће елите 912 01:15:28,088 --> 01:15:29,742 <и>и терористичка организација 913 01:15:29,916 --> 01:15:32,484 <и>другодимензионалног порекла под називом Други. 914 01:15:32,658 --> 01:15:37,750 <и>Све што је остало грађанства света је мала популација робова. 915 01:15:37,924 --> 01:15:40,318 <и>Овај пренос је ометају њихов сигнал. 916 01:15:40,492 --> 01:15:43,495 <и>Твој мозак јесте јединствена структурна аномалија 917 01:15:43,669 --> 01:15:45,758 <и>изазван Хиборекитан токсином, 918 01:15:45,932 --> 01:15:49,632 <и>допуштајући ти да примите нашу поруку. Слушајте пажљиво. 919 01:15:49,806 --> 01:15:52,504 <и>Сада то знамо тамо нема научне разлике 920 01:15:52,678 --> 01:15:54,898 <и>између снова и стварности. 921 01:15:55,072 --> 01:15:57,291 <и>Јесу једноставно алтернативне димензије премоштене 922 01:15:57,465 --> 01:16:00,817 <и>по стању свести под називом Луцидна подела. 923 01:16:00,991 --> 01:16:05,648 <и>Други попут тебе стварају отпор укрштањем снова и времена. 924 01:16:05,822 --> 01:16:10,740 <и>Наш једини циљ је да престанемо Велики глобални нестанак пре него што се то деси. 925 01:16:10,914 --> 01:16:14,178 <и>Свако ко је сада са тобом је вероватно агент Тхе Отхерс 926 01:16:14,352 --> 01:16:17,050 <и>или Нове светске владе себе. 927 01:16:17,224 --> 01:16:19,139 <и>Луцидна подела је опасно стање 928 01:16:19,313 --> 01:16:22,795 <и>где се реалности укрштају и ничему се не може веровати. 929 01:16:22,969 --> 01:16:24,797 <и>Покушавамо да вас извучемо. 930 01:16:24,971 --> 01:16:28,018 <и>Остави иза себе сви дигитални уређаји. 931 01:16:28,192 --> 01:16:31,195 <и>Непријатељ их користи да вас пратим. 932 01:16:47,777 --> 01:16:48,865 <и>Имао сам сан. 933 01:16:50,823 --> 01:16:52,912 <и>Да ја возим на путу Хорација Алгера... 934 01:16:54,479 --> 01:16:57,047 <и>...овај бескрајни пут то води до дивног живота. 935 01:16:58,526 --> 01:17:00,354 <и>Али пут јесте пуна рупа... 936 01:17:01,704 --> 01:17:04,054 <и>...и закопан у густу маглу фабричког дима. 937 01:17:10,364 --> 01:17:12,628 <и>У сну, возач нисам ја. 938 01:17:14,455 --> 01:17:15,935 <и>И глас на радију... 939 01:17:17,197 --> 01:17:18,590 <и>...то је мој сопствени глас. 940 01:17:19,504 --> 01:17:21,027 <и>И причам сам са собом. 941 01:17:22,289 --> 01:17:23,551 <и>„Керол, отвори врата. 942 01:17:25,249 --> 01:17:27,555 <и>Отвори сада и испао на пут. 943 01:17:30,341 --> 01:17:31,821 <и>Прекасно, он те види." 944 01:17:34,388 --> 01:17:37,261 <и>На крају сна, Схватам да је возач 945 01:17:38,044 --> 01:17:39,524 <и>је ноћна мора. 946 01:17:39,698 --> 01:17:41,744 Ово није сан. 947 01:17:42,919 --> 01:17:44,007 Хоћеш ли ме убити? 948 01:17:45,095 --> 01:17:46,531 Само те испоручујем. 949 01:18:41,020 --> 01:18:42,500 Хајде. 950 01:20:30,129 --> 01:20:31,739 Царол! 951 01:20:36,092 --> 01:20:37,876 Царол! 952 01:21:12,868 --> 01:21:15,566 Царол. 953 01:21:30,276 --> 01:21:32,017 Ти си посебна, Керол. 954 01:21:32,191 --> 01:21:33,714 Желе да им се придружиш. 955 01:23:07,460 --> 01:23:10,115 Морају да знају ако делите њихове вредности. 956 01:23:30,396 --> 01:23:31,789 Ово није сан. 957 01:23:31,963 --> 01:23:33,834 А ти не спаваш. 958 01:24:46,124 --> 01:24:50,041 <и>...тражено или непожељно, од стране војно-индустријски комплекс.